Michael

Poučenie od syna:
Wenn alles schläft,
nur einer spricht,
nennt man das
den Unterricht!

-------

Niečo nové i pre mňa: Stehgreifaufgabe ... stálo v úvode písomky z matematiky - nechala som si svoje úvahy mužmi potvrdiť - my sme tomu vraveli kedysi "bleskovka"

------

Divím sa, že pri svojej práci som za posledných 5 rokov nasledujúci výraz akosi nezachytila, pretože tam sa vyskytuje naozaj požehnane - asi to bude i tým, že nás dvoch s Michaelom sa to netýka. Dnes ráno si opakoval slovíčka na zajtrajšiu štvrťročnú písomku z francúzštiny a padlo tam toto slovné spojenie
Ich habe so eine Sauklaue! = das kann eben keine Sau lesen
= škrabopis

-------

vtipná reklama jednej donáškovej služby jedla: Dein Warenkorb ist so leer wie dein Magen.

----

In meiner Küche kannst du vom Boden essen! .... da findest du immer was.
- rozosmial ma jeden starší profesor v TV svojou verziou  - zatiaľ som poznala iba tú prvú časť

----

• Aký postoj zaujať ku štatistikám
  Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

• Tento zlatý text dostali štvrtáci od učiteľa na DÚ:
  Kannst du dichten? Setze die Verben richtig ein und schreibe das Gedicht auf:
  studieren - addieren - buchstabieren - subtrahieren - radieren - probieren - halbieren - verlieren - schmieren
  (aj takto humorne sa dá učiť matematika v kombinácii s nemčinou)
  
  Diesen Text musst du ... ,
  manche Wörter ... .
  Vier plus drei nennt man ... ,
  mit minus heißt es ... .
  Den Apfel für zwei musst du ... .
  Ist es falsch, darfst du ...
  und es noch einmal ... .
  Doch dabei solltest du nicht ... ,
  sonst könnt´ich die Geduld ... .

• MütterBuschfunk = interná šuškanda medzi matkami
  - práve si robím poriadok v mailoch a v jednom z nich som objavila toto slovíčko - rozmýšľam, či nemáme ešte nejaký vhodnejší preklad
• Trošku čierneho humoru (po silvestrovskej oslave) nezaškodí:
  Wo früher meine Leber war,
  ist heute eine Minibar.